1 00:00:19,000 --> 00:00:24,000 Traje móvil Gundam Rayo Cielo de diciembre 2 00:01:30,383 --> 00:01:32,468 ¡Estos chicos tocan la mejor música! 3 00:01:32,719 --> 00:01:35,263 Escuchando radio pirata otra vez, ¿no? 4 00:01:35,388 --> 00:01:37,390 Al menos usa auriculares. 5 00:01:37,473 --> 00:01:39,726 Necesitas sentir la música en tu alma. 6 00:01:39,809 --> 00:01:42,812 - ¿No es vieja esta transmisión? - Eu gosto dessa. 7 00:01:42,979 --> 00:01:45,773 Definitivamente captaste la señal en el momento adecuado. 8 00:01:45,940 --> 00:01:48,067 Quizás el rayo nos lo esté trayendo. 9 00:01:48,151 --> 00:01:51,446 — ¿O las partículas de Minovsky... — ¿Delgadas? Lo que sea. 10 00:01:51,654 --> 00:01:53,740 —Hazme una copia más tarde. — ¡Está aquí! 11 00:01:54,115 --> 00:01:56,826 ¡Esta parte es perfecta para escuchar antes de una misión! 12 00:01:56,993 --> 00:01:58,995 Sé cómo te sientes. 13 00:01:59,871 --> 00:02:01,414 Ahora puedo ver. 14 00:02:01,497 --> 00:02:04,000 Yo, volando entre los escombros, desviándose en el último segundo. 15 00:02:06,711 --> 00:02:11,674 Las vibraciones me dicen lo que mis manos y pies qué deberían hacer con los controles. 16 00:02:24,354 --> 00:02:27,023 Todo funciona igual que mis ojos cuando se mueven. 17 00:02:30,193 --> 00:02:33,154 ¿No pueden hacer nada al respecto? ¿A ese aire insoportable en el hangar? 18 00:02:33,237 --> 00:02:36,282 — Es sólo tu sinusitis otra vez. — Cornelius, dame unos pañuelos. 19 00:02:36,366 --> 00:02:38,368 Será mejor que los devuelvas. 20 00:02:39,243 --> 00:02:40,870 - Gracias. - ¡Hasta luego! 21 00:02:44,874 --> 00:02:46,959 Este es el objetivo de la misión. 22 00:02:47,168 --> 00:02:49,545 Debes eliminar a los francotiradores. élites que están ocultas. 23 00:02:49,796 --> 00:02:51,673 En nuestra casa del lado 4, Moore. 24 00:02:52,298 --> 00:02:56,094 En el último mes, más de 40 compañeros fueron derribados. 25 00:02:56,803 --> 00:02:59,889 Nunca debemos perdonar al enemigo. cobarde que destruyó nuestro hogar. 26 00:03:00,056 --> 00:03:01,724 El sector del rayo. 27 00:03:02,892 --> 00:03:05,520 Esta guerra está llegando a su fase final. 28 00:03:06,104 --> 00:03:07,689 y retomando este sector 29 00:03:07,772 --> 00:03:10,400 jugará un papel fundamental en tu resultado. 30 00:03:10,942 --> 00:03:13,569 ¡Prosperidad renovada para el lado 4, Moore! 31 00:03:13,736 --> 00:03:15,863 ¡Muerte al cobarde Zeon! 32 00:03:16,656 --> 00:03:18,574 Predicando a la Hermandad, ¿eh? 33 00:03:18,658 --> 00:03:22,870 Hombre, mi patria se niega a dejarme ir. 34 00:03:39,470 --> 00:03:42,724 El free jazz es el estilo musical. perfecto para el sector Thunderbolt. 35 00:03:46,144 --> 00:03:49,272 Me encantan los Mobile Suits, el espacio y el campo de batalla. 36 00:03:49,397 --> 00:03:50,857 Porque aquí soy libre. 37 00:03:57,989 --> 00:04:00,908 ¡Guau! ¡Pueden ver exactamente dónde estamos! 38 00:04:01,159 --> 00:04:03,870 Si abren fuego, simplemente rastrearemos la fuente. disparos para localizar sus posiciones exactas. 39 00:04:07,707 --> 00:04:12,627 Y ahora, ¿quién se llevará la peor parte? 40 00:04:18,551 --> 00:04:21,137 - ¡¿Quién fue golpeado?! - ¡Alférez! 41 00:04:25,933 --> 00:04:28,144 ¡Comandante! Comandante-- 42 00:04:28,644 --> 00:04:31,564 ¡Rotura de formación! Comandante Allen ¡Fue alcanzado por un cañón de rayos! 43 00:04:31,647 --> 00:04:33,608 ¡Mobile Suit completamente destruido! 44 00:04:33,691 --> 00:04:35,568 ¡El enemigo dispara desde detrás de los escombros! 45 00:04:35,651 --> 00:04:38,988 Las comunicaciones por radio nunca funcionarán con un ¡Un nivel de densidad tan alto de partículas Minovsky! 46 00:04:39,155 --> 00:04:40,656 Sólo concéntrate en el enemigo. 47 00:04:41,365 --> 00:04:42,784 ¡David! 48 00:04:43,576 --> 00:04:46,120 ¡Localiza francotiradores enemigos! 49 00:04:46,204 --> 00:04:48,414 ¡¿Cómo pueden vernos?! 50 00:04:48,498 --> 00:04:50,666 ¡Las partículas de Minovsky son muy densas! 51 00:04:50,792 --> 00:04:53,336 — Calcula su ubicación, ¡maldita sea! — ¡Es el lado 4! 52 00:04:53,503 --> 00:04:56,005 ¿Nos estás diciendo que ataquemos nuestra propia casa? 53 00:05:19,487 --> 00:05:21,447 Este cañón ya pasó su vida útil. 54 00:05:21,572 --> 00:05:24,367 Este es Daryl, ahora asumiendo el papel. Relé de predicción de trayectoria. 55 00:05:24,492 --> 00:05:27,870 Buen trabajo, suboficial jefe Daryl. Yo me haré cargo a partir de ahora. 56 00:05:27,995 --> 00:05:30,665 Eso me convierte en el candidato adecuado. ¡Por la Cruz de Zeon! 57 00:05:32,208 --> 00:05:34,877 ¿Para presumir ante tu novia en casa? O a... 58 00:05:34,961 --> 00:05:38,506 Sean, la situación reportada por el alférez Hoover es complicada. 59 00:05:38,589 --> 00:05:44,345 ¡Déjalos en paz! ¡Los conseguiré rápidamente! ¡Estos dos federales y todas las chicas! 60 00:05:50,434 --> 00:05:53,521 Maldita sea, Daryl es realmente bueno. ¿Tiene algún don para la clarividencia? 61 00:05:53,646 --> 00:05:55,815 O tal vez sea uno de esos Newtypes. 62 00:05:55,940 --> 00:05:58,860 Recibiré un premio cuando regrese. ¡Vete a casa y tómate unas vacaciones! 63 00:06:05,074 --> 00:06:09,579 Alférez Hoover, ¿su traje móvil está a la deriva? Tus comunicaciones están fallando. 64 00:06:09,704 --> 00:06:11,914 Por favor verifique la conexión de su cable. 65 00:06:12,832 --> 00:06:14,083 ¿Defecto? 66 00:06:19,005 --> 00:06:20,339 ¿Eh? 67 00:06:22,425 --> 00:06:23,885 ¡Ey! 68 00:06:25,887 --> 00:06:26,721 ¡Aspiradora! 69 00:06:26,846 --> 00:06:29,765 ¡Es una persona! ¡Es el atuendo estándar de la Federación! 70 00:06:29,932 --> 00:06:33,102 ¡Daryl! ¿Tienes una oportunidad? ¡No tengo nada de mi posición! 71 00:06:33,311 --> 00:06:34,604 Pero Hoover puede ser... 72 00:06:34,812 --> 00:06:37,398 ¡Le dispararon en la cabeza! ¡Lo viste! 73 00:06:49,035 --> 00:06:52,955 La cabina de un Zaku no es muy diferente. 74 00:06:54,832 --> 00:06:58,502 Y ahí. Pareces ser el as de esto. unidad de francotirador. 75 00:06:58,628 --> 00:07:00,212 Pero tienes un gusto musical mediocre. 76 00:07:00,296 --> 00:07:01,881 Estoy decepcionado. 77 00:07:01,964 --> 00:07:04,216 Se avecinan muchas charlas triviales de alguien que simplemente tuvo suerte. 78 00:07:04,383 --> 00:07:06,469 Y escabulléndose, disparar a la gente desde lejos. 79 00:07:06,552 --> 00:07:08,721 Es el trabajo perfecto para gente con zancos. 80 00:07:10,890 --> 00:07:12,767 ¿Te ríes de mis piernas? 81 00:07:12,892 --> 00:07:15,394 Tengo sus posiciones de tiro. 82 00:07:15,478 --> 00:07:17,480 Sólo necesito elegir un punto ciego y regresar a casa en paz. 83 00:07:18,022 --> 00:07:22,401 No escaparás la próxima vez. Recuerda mis palabras: te destruiré. 84 00:07:22,485 --> 00:07:26,989 Soy el contramaestre Daryl Lorenz. Y siempre estaré detrás de ti. 85 00:07:27,573 --> 00:07:29,951 Mi nombre es Alférez lo Fleming. 86 00:07:30,034 --> 00:07:33,162 Cuando escuchas jazz, esa es la señal de que estoy en la zona. 87 00:08:17,665 --> 00:08:20,209 Patty Page, ¿verdad? Ese fue "Tennessee Waltz". 88 00:08:20,376 --> 00:08:23,713 — Ah, ¿escuchaste eso? — Yo también soy fanático de Royal Teens. 89 00:08:23,796 --> 00:08:25,381 ¿Para "pantalones cortos"? 90 00:08:25,840 --> 00:08:27,508 No, para esto. 91 00:08:27,758 --> 00:08:28,718 Oh. 92 00:08:28,843 --> 00:08:31,220 Déjame saber si quieres pedirlo prestado. 93 00:08:31,345 --> 00:08:32,722 Quizás más tarde. 94 00:08:38,352 --> 00:08:41,647 ¿Quedaron 24 y solo volvió eso? 95 00:08:41,731 --> 00:08:45,067 Esto es lo que pasa con Operaciones planeadas por esa perra. 96 00:09:01,667 --> 00:09:04,420 ¡Llévalo al hangar de mantenimiento! ¡Máxima prioridad! 97 00:09:08,299 --> 00:09:09,759 ¡Este! 98 00:09:15,556 --> 00:09:18,893 El alférez Io Fleming ha regresado. 99 00:09:30,571 --> 00:09:34,867 Nunca me gustó este chico. Era un tremendo playboy. 100 00:09:38,079 --> 00:09:40,706 Lleva el cuerpo al Laboratorio de Reutilización. 101 00:09:40,915 --> 00:09:44,376 Fue un milagro que lo encontráramos. Queremos devolverlo a su familia. 102 00:09:44,752 --> 00:09:47,046 Lo primero que hay que hacer es recuperar. los datos de tu prótesis de brazo. 103 00:09:47,171 --> 00:09:49,131 lo estas tratando ¿Como conejillo de indias incluso después de muerto? 104 00:09:49,256 --> 00:09:52,468 ¿Pueden todos luchar? gracias a estos datos, ¿recuerdas? 105 00:09:52,927 --> 00:09:55,137 ¿Profesora Karla? Están llevando el cuerpo a... 106 00:09:57,556 --> 00:09:58,224 ¿Maestro? 107 00:10:06,023 --> 00:10:07,650 ¡No! 108 00:10:08,734 --> 00:10:10,152 No... 109 00:10:19,370 --> 00:10:21,163 Daño pesado: 4 unidades Daño leve: 6. 110 00:10:21,288 --> 00:10:23,666 Solo bloque de cabina: 5. Perdido: 9. 111 00:10:24,166 --> 00:10:25,668 Entendido... 112 00:10:27,670 --> 00:10:32,675 Actualmente estamos extrayendo los datos. de Rick Dom que robó el alférez Io Fleming. 113 00:10:32,842 --> 00:10:36,178 Esto puede permitirnos predecir el posicionamiento. y patrones de movimiento del enemigo. 114 00:10:36,303 --> 00:10:37,179 Bien. 115 00:10:37,304 --> 00:10:41,559 Además, el artículo se está cargando. en un recipiente en este momento. 116 00:10:41,642 --> 00:10:44,562 La mecánica que enviamos. van a volver con él. 117 00:10:44,645 --> 00:10:47,148 Entonces me dijeron que podemos empezar. pruebas de arranque inmediatamente. 118 00:10:47,273 --> 00:10:48,858 ¿A quién debemos asignar esta tarea? 119 00:10:48,983 --> 00:10:51,277 Creo que Alférez Alférez ser la única opción. 120 00:10:51,402 --> 00:10:52,862 Cierto... 121 00:10:53,028 --> 00:10:55,197 ¿Debería darle la orden? 122 00:10:55,322 --> 00:10:58,200 No, se lo diré. 123 00:11:13,215 --> 00:11:15,551 ¿Un prototipo de Mobile Suit? 124 00:11:15,676 --> 00:11:18,345 La Hermandad Moore avanzó ¿Algo de dinero para la Federación? 125 00:11:19,013 --> 00:11:23,559 Todos los que tenían un rango superior el suyo murió en esta última operación. 126 00:11:23,684 --> 00:11:24,560 De lo contrario, usted... 127 00:11:24,685 --> 00:11:28,397 Ambos llegamos a donde estamos gracias a la muerte de nuestros superiores. 128 00:11:28,564 --> 00:11:30,065 ¿No es cierto, capitán en funciones? 129 00:11:41,285 --> 00:11:44,246 Suelta mi mano, ¡Alférez Io Fleming! 130 00:11:44,330 --> 00:11:46,540 Ésta es la orden de su capitán. 131 00:11:46,624 --> 00:11:48,250 Sí señora. 132 00:11:53,714 --> 00:11:55,090 Entonces ¿cómo es que...? 133 00:11:55,216 --> 00:11:57,384 Nunca se sabe, ¿verdad? 134 00:11:58,093 --> 00:11:59,261 ¿Dónde está el capitán? 135 00:11:59,345 --> 00:12:02,348 La chica se lo esta pasando bien Momentos con tu novio. 136 00:12:02,640 --> 00:12:06,685 Es capitana porque pertenece a la élite. La clase privilegiada tiene todos los beneficios. 137 00:12:06,769 --> 00:12:09,438 Por cierto, ¿qué es esto? del prototipo yendo a Io? 138 00:12:09,563 --> 00:12:12,358 Lo mismo ocurre con él. Es hijo del exlíder de Moore. 139 00:12:12,608 --> 00:12:17,446 La élite incompetente permitió a Zeon invadir y destruir nuestro hogar. 140 00:12:17,613 --> 00:12:21,033 Aún así, son las personas perfectas. para ser ofrecido en sacrificio. 141 00:12:21,575 --> 00:12:24,870 Los jóvenes héroes que dan su vive por nuestros ideales. 142 00:12:25,162 --> 00:12:30,876 Usaremos aquellos con un historial de culpa. como propaganda para la Hermandad Moore. 143 00:12:31,460 --> 00:12:33,629 Para eso es este Gundam. 144 00:12:36,048 --> 00:12:38,759 ¡Necesito dejar de amarte! 145 00:12:38,884 --> 00:12:41,303 Entonces puedo ordenar tu muerte. 146 00:12:41,428 --> 00:12:45,808 Adelante Claudia. Envíame a la batalla. 147 00:12:45,933 --> 00:12:47,559 Estaba poseída. 148 00:12:47,851 --> 00:12:52,815 Por los demonios llamados Mobiles Suits que brillan en el campo de batalla. 149 00:13:05,744 --> 00:13:08,330 Escuché grabaciones de comunicaciones de batalla. 150 00:13:09,164 --> 00:13:12,001 Ese piloto de la Federación que mató a Hoover... 151 00:13:12,501 --> 00:13:15,462 Cuando escuchas jazz, esto es la señal de que ha llegado, ¿no? 152 00:13:16,088 --> 00:13:16,964 Sí. 153 00:13:18,674 --> 00:13:23,262 Te lo ruego, Daryl. Asegúrate de matar a ese hombre. 154 00:13:24,430 --> 00:13:27,683 Eres nuestro mejor francotirador. Puedes hacerlo, ¿no? 155 00:13:38,736 --> 00:13:42,990 Profesora Karla, ¿puedo tomar? algunos analgésicos? 156 00:13:43,490 --> 00:13:45,367 Estas piernas que me diste 157 00:13:46,535 --> 00:13:48,954 Están sufriendo mucho esta noche. 158 00:13:53,917 --> 00:13:57,963 Estás comprobando información sobre ¡La escala de los francotiradores de Rick Dom! 159 00:13:58,047 --> 00:14:01,842 Lo entiendes, ¿verdad? solo necesitas hacer esto como parte del vuelo de prueba. 160 00:14:03,927 --> 00:14:05,804 Cornelius, dame algunos pañuelos. 161 00:14:05,888 --> 00:14:07,222 "Está en tu mano". 162 00:14:07,348 --> 00:14:10,225 — Y dame algunas canciones, compañero. - Puede irse. 163 00:14:18,609 --> 00:14:20,027 Vaya que increible... 164 00:14:20,611 --> 00:14:25,074 Es como pasar del agua al vino. ¡Esto... es un Gundam! 165 00:14:46,387 --> 00:14:50,682 ¡Eso es lo mejor! ¡Este poder es exactamente lo que quería! 166 00:14:57,106 --> 00:14:58,607 Gundam... 167 00:14:59,108 --> 00:15:01,110 ¡Dame tu fuerza! 168 00:15:07,366 --> 00:15:08,909 ¿Me regateaste? 169 00:15:08,992 --> 00:15:10,202 ¡No hay posibilidad! 170 00:15:13,080 --> 00:15:15,791 ¡Droga! ¡¿Qué demonios?! 171 00:15:43,110 --> 00:15:44,153 Es "jazz". 172 00:15:44,361 --> 00:15:46,822 Tres Zakus fueron derribados. 173 00:15:46,947 --> 00:15:49,867 Él esquivó las balas rifles de cada uno de ellos. 174 00:15:50,325 --> 00:15:53,328 Esto es muy Blindado y muy maniobrable. 175 00:15:53,454 --> 00:15:59,084 Esto es exactamente lo que la División de The Walking Dead está menos preparado. 176 00:16:02,087 --> 00:16:03,338 Esta es la Federación... 177 00:16:03,464 --> 00:16:04,047 ¡Gundam! 178 00:16:10,262 --> 00:16:12,264 ¡Es él! 179 00:17:24,294 --> 00:17:27,673 Esta no es esa canción ¿Qué le gustaba a tu padre? 180 00:17:29,049 --> 00:17:30,342 Es una dulce canción. 181 00:17:30,968 --> 00:17:33,554 ¿Crees? Me gustó. 182 00:17:34,054 --> 00:17:36,515 Cornelio. Dame algunos pañuelos. 183 00:17:38,225 --> 00:17:39,434 Por supuesto. 184 00:17:41,770 --> 00:17:44,231 Reunidos aquí en la Fortaleza Espacial 'A Baoa Qu' 185 00:17:44,314 --> 00:17:47,901 son tropas juveniles de elite que realizó hazañas increíbles, 186 00:17:47,985 --> 00:17:50,445 así como las mentes más brillantes del Principado... 187 00:17:50,737 --> 00:17:53,782 ... quienes recibieron el prestigioso Medalla de la Ciencia Zeon. 188 00:17:53,949 --> 00:17:57,035 Su lealtad fue elogiada en la reunión de planificación... 189 00:17:57,119 --> 00:18:00,372 ...¡de la prestigiosa flota Zeon Space Strike! 190 00:18:00,831 --> 00:18:05,252 Nosotros, miembros del ejército de Zeon, debemos convertirnos en la piedra angular... 191 00:18:05,335 --> 00:18:07,754 ... de la realización de los ideales espaciales! 192 00:18:17,764 --> 00:18:19,224 no te sientes Sin hormigueo, ¿vale? 193 00:18:19,308 --> 00:18:20,601 Todo está bien. 194 00:18:21,643 --> 00:18:22,603 Bien, entonces. 195 00:18:27,149 --> 00:18:29,026 Iniciando grabación. 196 00:18:32,779 --> 00:18:35,032 Hoy comenzaremos la Fase 6. 197 00:18:35,115 --> 00:18:36,283 Entendido. 198 00:18:36,366 --> 00:18:37,909 Primero tenemos que hacer algunas comprobaciones, ¿verdad? 199 00:18:38,035 --> 00:18:39,953 Sí, claro. 200 00:18:40,120 --> 00:18:42,164 La transmisión neuronal está funcionando. 201 00:18:42,289 --> 00:18:46,418 Da un paso con el pie derecho. Ahora tíralo hacia atrás y luego... 202 00:18:46,543 --> 00:18:48,587 ¡Genial! Ahora es tu turno. 203 00:18:48,670 --> 00:18:53,300 Cambiar entre derecha e izquierda a la velocidad indicada en la barra. 204 00:18:54,593 --> 00:18:56,178 ¡Bien! ¡Maestro! 205 00:18:56,303 --> 00:18:59,681 Iniciar la prueba de funcionamiento del Reutilizar el dispositivo Psycho. 206 00:19:00,766 --> 00:19:01,600 Comprendido. 207 00:20:40,657 --> 00:20:45,454 Es un sistema increíble. Apuesto a que nos permitirá actuar. como algo más que simples francotiradores. 208 00:20:46,163 --> 00:20:49,791 Disponemos de prótesis de pierna. mucho mejor que estos. 209 00:20:50,625 --> 00:20:52,210 Lo sé. 210 00:20:52,294 --> 00:20:56,131 Pero este sistema me permitirá hacer más cosas que Nunca podría hacerlo con mis piernas reales, ¿verdad? 211 00:20:56,757 --> 00:20:58,592 ¿Quieres otra medalla? 212 00:20:58,675 --> 00:21:01,261 ¡Tú también tienes uno! 213 00:21:01,386 --> 00:21:04,681 Lo tiré. Odio la guerra. 214 00:21:31,666 --> 00:21:35,337 ¡Gundam! ¡Quiero verte impresionarme! 215 00:21:40,383 --> 00:21:42,969 Nivel de ruido normal. Todo verde. 216 00:21:43,136 --> 00:21:43,804 Gracias. 217 00:21:44,971 --> 00:21:49,017 Jefe Daryl, ¿no cree? Este lugar está embrujado, ¿crees? 218 00:21:49,142 --> 00:21:50,018 ¿En el espacio exterior? 219 00:21:50,185 --> 00:21:55,607 Mucha gente murió en el lado 4, así que estaba pensando si las personas sensibles ven fantasmas allí. 220 00:21:55,690 --> 00:21:57,609 Las películas de terror me asustan Entonces solo pensé... 221 00:21:57,692 --> 00:21:58,860 Bueno, no veo ninguno. 222 00:21:58,985 --> 00:22:01,029 ¿Ah, de verdad? Que alivio.... 223 00:22:01,446 --> 00:22:02,322 Ah. 224 00:22:02,447 --> 00:22:05,992 Es terrible que tengas que irte. conduciendo un Zaku I, jefe. 225 00:22:06,159 --> 00:22:08,537 Incluso si esto es todo lo que nos queda, 226 00:22:08,578 --> 00:22:10,789 Nuestro francotirador merece algo. mejor que un antiguo Zaku I. 227 00:22:10,872 --> 00:22:13,458 Un francotirador no necesita movilidad. 228 00:22:13,667 --> 00:22:16,837 dispararé a cualquier presa que está atrapado en nuestra red, como siempre. 229 00:22:16,920 --> 00:22:18,463 Esto es más que suficiente. 230 00:22:19,714 --> 00:22:23,677 Me imaginé que dirías eso. Espero que vengues a nuestros amigos. 231 00:22:23,802 --> 00:22:25,387 Bueno, buena caza. 232 00:22:25,804 --> 00:22:27,222 Gracias. 233 00:22:41,736 --> 00:22:44,072 ¡Pescador! ¡Seán! ¡Está en tu región! 234 00:22:45,240 --> 00:22:46,408 ¡Lo entendí! 235 00:22:47,576 --> 00:22:49,578 ¡Es rápido! ¡Prueba esto entonces! 236 00:22:55,000 --> 00:22:56,418 De esa manera, ¿eh? 237 00:23:00,630 --> 00:23:01,756 ¡Disparates! 238 00:23:08,471 --> 00:23:10,098 ¡Eres mía! 239 00:23:13,393 --> 00:23:15,020 Maldita sea... 240 00:23:18,565 --> 00:23:19,566 ¡Seán! 241 00:23:21,318 --> 00:23:23,737 ¡Un montón de serpientes cobardes! 242 00:23:23,820 --> 00:23:28,575 No puedes pelear de sus escondites en estos escombros? 243 00:23:29,117 --> 00:23:30,869 ¡Hazlo bien, maldita sea! 244 00:23:33,997 --> 00:23:35,916 ¡Eso fue realmente pequeño! Fisher, esa explosión... 245 00:23:36,291 --> 00:23:37,334 ¡No fue el Gundam! 246 00:23:38,168 --> 00:23:40,587 ¿Dónde estás? ¿Dónde te escondiste? 247 00:23:40,712 --> 00:23:42,130 ¡¿Gundam?! 248 00:23:46,927 --> 00:23:49,638 ¡Eso también era demasiado pequeño! ¿Podría ser otro cebo? 249 00:23:57,854 --> 00:24:00,398 ¡Vamos! ¡Vamos, maldita sea! 250 00:24:04,444 --> 00:24:05,820 ¡Ahora a acabar contigo! 251 00:24:10,367 --> 00:24:11,493 ¡Ya nos veremos! 252 00:24:32,138 --> 00:24:36,351 ¡Qué tiro tan lejano...! Golpéame desde esta distancia. 253 00:24:36,476 --> 00:24:39,938 Significa que eres tú ¿No es así, Stilts? 254 00:24:40,397 --> 00:24:44,275 ¿El rayo desvió el rayo? ¡No puedo creer la suerte de este tipo! 255 00:24:44,567 --> 00:24:48,947 ¡Corre, Daryl! cuando la ubicación Se revela la imagen de un francotirador, ¡se ha ido! 256 00:24:49,072 --> 00:24:51,408 ¡No eres rival para un Gundam! 257 00:24:51,491 --> 00:24:54,452 ¡Droga! ¡No puedo ver nada! 258 00:24:57,831 --> 00:25:00,333 ¡Seán! ¡¿Sigue vivo?! 259 00:25:00,542 --> 00:25:03,628 Si puedes predecir mis movimientos, ¡Te reto a disparar! 260 00:25:03,753 --> 00:25:06,214 si estas preparado ¡Matar a uno de los suyos, por supuesto! 261 00:25:06,339 --> 00:25:09,134 ¡Disparar! ¡Dispárale a este tipo, Daryl! 262 00:25:15,473 --> 00:25:17,434 Intentando crear una distracción añadiendo más escombros, ¿eh? 263 00:25:17,517 --> 00:25:21,521 Te abriré un camino. ¡Acércate! ¡Te dispararé justo en la cara! 264 00:25:25,984 --> 00:25:28,069 ¡Esta canción me emocionó mucho! 265 00:25:28,153 --> 00:25:31,072 Cuando escuchas jazz así, te acaba! 266 00:25:35,827 --> 00:25:38,997 - ¡¿Qué?! - ¡Ponle fuego! 267 00:25:45,045 --> 00:25:46,421 ¡Seán! 268 00:25:51,676 --> 00:25:53,011 ¡¿Por encima de mí?! 269 00:26:03,396 --> 00:26:06,608 ¡Con ese cuerpo tuyo, esto debe ser lo mejor que puedes hacer! 270 00:26:06,691 --> 00:26:07,817 ¡Bastardo! 271 00:26:08,026 --> 00:26:10,612 ¡Se acabó, Zancos! 272 00:26:22,540 --> 00:26:24,209 Tu hijo de... 273 00:26:56,950 --> 00:26:59,285 ¡Concentra el ataque en el centro de la flota enemiga! 274 00:26:59,369 --> 00:27:00,662 ¡Mantén la velocidad! 275 00:27:00,745 --> 00:27:03,665 ¡Sigue disparando hasta que estemos fuera del alcance de tiro! 276 00:27:07,710 --> 00:27:11,464 - ¡Dos Musai destruidos! - ¡Diez segundos hasta el límite del campo de tiro! 277 00:27:17,262 --> 00:27:20,515 Destruimos dos Musais con un solo Gundam como señuelo. 278 00:27:20,640 --> 00:27:23,017 Excelente plan, Capitán. 279 00:27:23,101 --> 00:27:25,478 ¿Eso fue todo lo que tenemos...? 280 00:27:27,647 --> 00:27:30,692 Huyendo otra vez, ¿eh? 281 00:28:10,023 --> 00:28:12,901 Te encontraré una nueva prótesis de mano. Sólo dame un minuto. 282 00:28:37,967 --> 00:28:42,263 Dos horas de reparaciones de emergencia nos permitirán poner cuatro Mobile Suits nuevamente en acción. 283 00:28:42,680 --> 00:28:45,558 Sólo queda un rifle de largo alcance. 284 00:28:46,100 --> 00:28:48,937 Tu equipo debe estar preparado para morir en lugar de rendirse. 285 00:28:49,103 --> 00:28:52,774 Se ordenó a la división defender este sector hasta la muerte. 286 00:28:52,857 --> 00:28:56,611 Si es necesario, el equipo científico morirá con nosotros. 287 00:29:00,073 --> 00:29:01,032 Capitán, 288 00:29:01,449 --> 00:29:05,370 Nuestros experimentos han llegado al escenario. en el que podrán ser enviados al campo. 289 00:29:05,453 --> 00:29:07,580 Pero este traje necesita... 290 00:29:07,914 --> 00:29:13,127 Si te refieres al componente clave final, Estoy seguro de que basta con decir de qué se trata. 291 00:29:28,851 --> 00:29:30,895 ¡Tiene que entenderlo, profesora Karla! 292 00:29:30,979 --> 00:29:34,732 Esta es la única manera de salvar ¡La división de la aniquilación total! 293 00:29:34,816 --> 00:29:38,486 Nuestra unidad experimental es lo único capaz de enfrentar ese Gundam! 294 00:29:38,611 --> 00:29:39,988 ¡No podemos, Sexton! 295 00:29:40,113 --> 00:29:44,701 Para alcanzar su máximo potencial, necesita ¡Estar conectado a los nervios de los cuatro miembros! 296 00:29:44,784 --> 00:29:46,661 Tenemos al contramaestre Daryl. 297 00:29:47,829 --> 00:29:50,498 Acaba de perder su mano izquierda en batalla, ¿no? 298 00:29:50,665 --> 00:29:52,667 ¿Qué estás sugiriendo? 299 00:29:53,126 --> 00:29:55,086 ¡Córtale la mano derecha! 300 00:29:55,169 --> 00:29:56,838 ¡No son ratas de laboratorio! 301 00:29:57,005 --> 00:29:58,047 ¡Esto también es difícil para mí! 302 00:29:58,298 --> 00:30:02,844 ¿Hasta qué punto de mi alma ¡¿Me vas a hacer entregar?! 303 00:30:06,347 --> 00:30:08,349 Si no ayudas a luchar en esta guerra, 304 00:30:08,433 --> 00:30:12,020 ¿Qué será de tu padre? ¿Quién está en prisión por traición? 305 00:30:14,355 --> 00:30:17,734 Ahora es el momento de ponerte tu brillo. ¡Investigación al servicio del país! 306 00:30:17,817 --> 00:30:20,361 ¡Es por la independencia de los emigrantes espaciales! 307 00:30:20,486 --> 00:30:22,864 ¡Y por el Principado de Zeon! 308 00:32:13,099 --> 00:32:17,395 Este es el verdadero poder de ¡Dispositivo de reutilización psicológica! 309 00:32:17,478 --> 00:32:19,230 ¡Puedo aplastar al Gundam con esto! 310 00:32:29,073 --> 00:32:30,658 Atención tripulación de cubierta. 311 00:32:30,867 --> 00:32:34,287 Las escotillas de las cubiertas 3 y 4. estará abierto para operaciones de aterrizaje. 312 00:32:34,370 --> 00:32:38,082 Ponte el casco inmediatamente. o acudir a una zona hermética. 313 00:32:38,374 --> 00:32:40,168 Mensaje de la Hermandad Moore: 314 00:32:40,293 --> 00:32:44,297 Lanza un ataque total para retomar el Sector Thunderbolt en dos horas. 315 00:32:44,380 --> 00:32:45,631 Fin del mensaje. 316 00:32:45,923 --> 00:32:48,259 Cañones: 4. Cañones NGM: 20. 317 00:32:48,342 --> 00:32:51,679 Bolas: 12. Contenedores de suministros: 40. 318 00:32:51,846 --> 00:32:54,474 También llegaron 40 pilotos de refuerzo de emergencia. 319 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 Agradecemos a los nuevos pilotos. 320 00:32:57,852 --> 00:33:00,188 Creo que este era el límite moral de la niña. 321 00:33:00,313 --> 00:33:01,355 Sí, señor. 322 00:33:17,663 --> 00:33:24,212 Presurizar las cubiertas. Nuevos pilotos, preséntense en la sala de reuniones. 323 00:33:25,338 --> 00:33:28,508 Cubierta 4, operaciones de atraque de Mobile Suits completado. 324 00:33:29,008 --> 00:33:31,052 ¡Empieza a cerrar la puerta! 325 00:33:31,302 --> 00:33:32,553 comprobar todo dispositivos de seguridad! 326 00:33:32,637 --> 00:33:35,681 - Empieza a arreglar los mobile Suits en el hangar. 327 00:33:35,681 --> 00:33:36,390 - ¡Cálmate, son todos niños! 328 00:33:36,390 --> 00:33:37,892 - Iniciar aprovisionamientos e inspecciones. 329 00:33:37,975 --> 00:33:39,393 ¡Un Gundam! 330 00:33:40,394 --> 00:33:41,896 ¡Es un Gundam! 331 00:33:43,856 --> 00:33:45,149 ¡¿Qué demonios?! 332 00:33:52,281 --> 00:33:56,202 Son tus hombres. Cuídelos bien, comandante. 333 00:33:56,285 --> 00:33:58,371 Que mal chiste. 334 00:33:59,789 --> 00:34:01,916 Pequeños patriotas, ¿eh? 335 00:34:02,041 --> 00:34:05,586 Esto explica por qué la Federación está enviando varios prototipos de Gundam. 336 00:34:06,379 --> 00:34:10,091 - ¡Ey! ¡Capitán! - ¡Alférez, por favor! 337 00:34:10,216 --> 00:34:12,218 ¡Púdrete! ¡Fuera de aquí! 338 00:34:17,348 --> 00:34:19,350 ¡Hola! claudia! 339 00:34:20,893 --> 00:34:23,938 ¡Despertar! claudia! 340 00:34:24,313 --> 00:34:25,940 Espera, ¿estás...? 341 00:34:26,440 --> 00:34:28,276 ¡Eres un oficial, maldita sea! 342 00:34:29,777 --> 00:34:31,779 ¡¿Qué diablos estás pensando?! 343 00:34:32,113 --> 00:34:34,907 - ¿Cuánto tiempo llevas usando esto? - ¡Allá! ¡Me estás lastimando! 344 00:34:36,117 --> 00:34:36,951 Ahora yo... 345 00:34:38,286 --> 00:34:42,707 ¡Ahora entiendo cómo se sentía tu padre! 346 00:34:44,834 --> 00:34:46,752 Cuando fue consumido 347 00:34:46,919 --> 00:34:50,798 por la realidad que dejo morir ¡Cientos de millones de ciudadanos de Moore! 348 00:34:52,550 --> 00:34:55,595 No sabes qué es esto. 349 00:34:56,345 --> 00:35:00,057 ¡Enviaré más gente a la muerte! 350 00:35:00,641 --> 00:35:03,477 Incluso aquellos niños que eran ¡Enviados aquí como artículos desechables! 351 00:35:04,395 --> 00:35:08,816 ¡Tú también deberías sentir el mismo dolor! 352 00:35:14,238 --> 00:35:16,324 - ¡Eso es increíble! - ¡Ese es nuestro mejor francotirador! 353 00:35:16,407 --> 00:35:18,451 ¡Una promoción especial de dos niveles! 354 00:35:18,534 --> 00:35:20,745 ¡Un brindis por el alférez! 355 00:35:20,828 --> 00:35:22,455 ¡Muéstranos tu escudo de armas! 356 00:35:22,830 --> 00:35:24,749 Sólo esta vez. 357 00:35:26,959 --> 00:35:28,461 ¡Fresco! 358 00:35:29,587 --> 00:35:31,047 ¿Quiere una copa, alférez? 359 00:35:37,803 --> 00:35:42,016 No era mi intención... Lo siento. 360 00:35:42,642 --> 00:35:44,352 No me hagas caso... 361 00:35:45,478 --> 00:35:49,357 No seas así. ¿Están todos borrachos quejosos? 362 00:35:49,857 --> 00:35:52,693 Gracias por organizarme esta fiesta. 363 00:35:53,819 --> 00:35:57,073 No me importa, no te preocupes. Fue una orden. 364 00:35:57,823 --> 00:36:00,451 Y quiero proteger a mis compañeros de flota. 365 00:36:01,243 --> 00:36:04,830 De hecho, fue un honor ser convocado. 366 00:36:12,004 --> 00:36:15,174 Estas fotos me traen muchos recuerdos. 367 00:36:16,217 --> 00:36:19,387 Recuerdo la Carrera Aérea Colonial como si fuera ayer. 368 00:36:20,805 --> 00:36:23,391 Fue una gran victoria. 369 00:36:24,141 --> 00:36:29,563 Hicimos todo nosotros mismos, ¿no? Desde la planificación hasta la búsqueda de patrocinadores. 370 00:36:31,774 --> 00:36:35,653 Pensé que podríamos hacerlo todo nosotros mismos. 371 00:36:37,238 --> 00:36:41,158 Todavía veo esos días en mis sueños. 372 00:36:41,367 --> 00:36:43,577 Las drogas no pueden traerte de vuelta. 373 00:36:44,662 --> 00:36:47,665 En realidad, a Io no le gusta la guerra. 374 00:36:48,040 --> 00:36:51,210 Él es exactamente el tipo de persona que solo se siente viva 375 00:36:51,293 --> 00:36:54,672 cuando se esfuerza al límite. 376 00:36:55,339 --> 00:36:59,885 Sólo puede vivir en la locura de la guerra. 377 00:37:00,761 --> 00:37:02,888 Lo siento por él. 378 00:37:10,938 --> 00:37:12,732 ¡Alférez Daryl! 379 00:37:12,815 --> 00:37:14,024 Salgamos primero. 380 00:37:35,546 --> 00:37:38,174 Mi padre es historiador. 381 00:37:39,258 --> 00:37:42,470 Actualmente se encuentra en prisión por ser disidente. 382 00:37:43,888 --> 00:37:48,893 El ejército dijo que lo perdonarían. si ayudé a la guerra con mi investigación. 383 00:37:50,060 --> 00:37:52,438 Mi padre era el tipo de hombre que nunca dejaba de luchar. 384 00:37:52,563 --> 00:37:57,318 incluso después de varios intentos de asesinato y la pérdida de su mano izquierda, 385 00:37:58,235 --> 00:38:03,240 Pero hice lo que me dijeron y le corté el brazo derecho. 386 00:38:05,659 --> 00:38:08,829 Por egoísmo y autoconservación. 387 00:38:08,954 --> 00:38:10,414 Sobreviviremos a esto. 388 00:38:12,875 --> 00:38:16,337 Sobrevivamos y reímos desde el fondo. de nuestros corazones algún día. 389 00:38:18,506 --> 00:38:23,427 Esta realidad irracional es el verdadero enemigo que nos hace sufrir. 390 00:38:25,012 --> 00:38:29,016 Los que vivimos en tiempos de guerra Pasan por muchas pruebas pequeñas. 391 00:38:29,683 --> 00:38:33,020 Y tal vez sea solo un milagro sobrevivir a esta guerra. 392 00:38:34,355 --> 00:38:39,693 Pero estoy seguro de que hay milagros. incluso en vidas tan oscuras como la nuestra. 393 00:38:50,371 --> 00:38:54,375 Quiero reír desde el fondo de mi corazón. 394 00:39:14,603 --> 00:39:16,730 — Alférez Daryl. - Sí, señor. 395 00:39:16,981 --> 00:39:19,733 Todo depende de tu éxito. 396 00:39:20,025 --> 00:39:23,195 Pido disculpas por no poder saludar, pero entendido, señor. 397 00:39:23,612 --> 00:39:25,239 Todos contamos contigo. 398 00:39:34,039 --> 00:39:36,208 Daryl Lorenz, lanzador. 399 00:39:48,262 --> 00:39:51,015 ¡Acércate! ¡Más cerca, más cerca! 400 00:39:51,932 --> 00:39:56,770 Nuestra fuerza de Mobile Suits comenzará funcionamiento a las 24.00 horas. 401 00:39:57,354 --> 00:39:59,440 Actúa como mi escudo. 402 00:39:59,773 --> 00:40:02,943 evitaré cualquier confrontación innecesario durante el viaje. 403 00:40:03,694 --> 00:40:06,322 La única misión de Full Armor Gundam... 404 00:40:06,405 --> 00:40:10,910 ... es destruir la flota enemiga y eliminar El mejor francotirador del enemigo. 405 00:40:12,161 --> 00:40:16,290 Este es un mundo turbulento donde alguien que mata a mucha gente 406 00:40:16,415 --> 00:40:18,292 Es aclamado como un héroe. 407 00:40:18,834 --> 00:40:22,296 Un ciclo interminable de planificación de operaciones y combate. 408 00:40:22,421 --> 00:40:26,926 Incluso si los jugadores cambian, la misión Lo que llamamos guerra continúa. 409 00:40:27,259 --> 00:40:30,596 Puedes intentar ignorarlo todo lo que quieras, pero no hay escapatoria. 410 00:40:31,889 --> 00:40:34,308 Me encantan los trajes móviles. 411 00:40:34,433 --> 00:40:38,312 Estoy perdidamente enamorado de estos Máquinas que amplifican mis habilidades. 412 00:40:38,437 --> 00:40:40,397 Me excita de pies a cabeza. 413 00:40:41,357 --> 00:40:45,486 Llámalo mal karma, pecado o como quieras, 414 00:40:46,028 --> 00:40:48,739 Pero me liberaré de todo lo que me frena. 415 00:40:49,156 --> 00:40:52,910 y seguir luchando hasta el umbral del mismísimo infierno. 416 00:40:53,744 --> 00:40:57,957 Adiós, hermanos y hermanas míos, compañeros desechables. 417 00:40:58,374 --> 00:41:01,168 Si alguno de nosotros sobrevive, Pago la ronda. 418 00:41:07,007 --> 00:41:08,092 Este es Io Fleming. 419 00:41:08,467 --> 00:41:10,928 ¡Full Armor Gundam, despegando! 420 00:41:22,314 --> 00:41:24,692 Todos ustedes, niños inocentes... 421 00:41:25,317 --> 00:41:27,361 Por favor regrese sano y salvo. 422 00:41:27,486 --> 00:41:29,530 Todo lo posible. 423 00:41:36,829 --> 00:41:40,165 Maldita sea, ahí afuera están buscando pequeñas velas en un pastel de cumpleaños. 424 00:41:40,749 --> 00:41:43,168 Pero sólo tienen números... 425 00:41:48,882 --> 00:41:50,884 — ¡Felipe! - ¡¿Dónde está?! 426 00:41:51,093 --> 00:41:53,387 - ¡Deja de disparar! ¡Deja de disparar! - ¡La gente fue golpeada! 427 00:41:53,512 --> 00:41:57,349 ¡No podemos ganar con fuego descoordinado! ¡Seremos aniquilados así! 428 00:41:59,184 --> 00:42:00,310 Bien, entonces... 429 00:42:01,812 --> 00:42:04,231 Si puedo mantener su formación dividida... 430 00:42:06,775 --> 00:42:09,069 ...esto será más fácil que cortar un pastel con un cuchillo. 431 00:42:09,862 --> 00:42:13,240 ¡Tenemos que hacerlo como lo hacemos en los entrenamientos! ¡Alineémonos unos con otros! 432 00:42:13,407 --> 00:42:15,993 — ¡Maldita sea, perdimos otro! - ¡Callarse la boca! ¡No rompas la formación! 433 00:42:16,577 --> 00:42:17,536 ¡Jefe! 434 00:42:17,870 --> 00:42:20,581 ¡Maldita sea, empezaron a reagruparse! 435 00:42:21,206 --> 00:42:26,837 Vaya, ha pasado una eternidad desde la última vez. que me comí un trozo de tarta de manzana de la abuela. 436 00:42:36,096 --> 00:42:37,765 Lo tenemos... ¡Lo tenemos! 437 00:42:41,185 --> 00:42:43,103 ¡Estaré contigo pronto! 438 00:42:54,114 --> 00:42:57,242 Ahora en ruta de infiltración. Todo salió según lo planeado. 439 00:42:57,701 --> 00:43:01,622 Objetivo identificado. Tome el mando desde aquí, suboficial Layton. 440 00:43:01,872 --> 00:43:02,873 Comprendido. 441 00:43:08,587 --> 00:43:10,214 Necesito esperar 200 segundos... 442 00:43:10,547 --> 00:43:12,633 ¡Mantén la calma, Layton! 443 00:43:13,133 --> 00:43:14,426 Maestra Karla! 444 00:43:14,718 --> 00:43:17,596 ¿Tiene intención de hundir este barco? 445 00:43:18,263 --> 00:43:20,224 Gracias a mi trabajo con esta arma, 446 00:43:20,349 --> 00:43:24,103 Aprendí cómo funciona el mundo. y me di cuenta de lo tonto que soy. 447 00:43:24,186 --> 00:43:25,938 Gracias, Sextón. 448 00:43:26,063 --> 00:43:29,650 ¡Necesitamos escapar! Si tomamos su investigación De regreso a casa, Zeon podrá... 449 00:43:29,775 --> 00:43:31,610 Escapa solo. 450 00:43:31,693 --> 00:43:34,988 El dispositivo está completo. Ya no tienes que cuidarme, ¿verdad? 451 00:43:35,155 --> 00:43:36,615 No, pero... 452 00:43:37,783 --> 00:43:38,992 ¡Los datos! 453 00:43:42,162 --> 00:43:43,330 ¡Maestro! 454 00:43:43,872 --> 00:43:46,667 No creo... ¡Muy bien, haz lo que quieras! 455 00:43:58,095 --> 00:43:59,263 ¡Maestro! 456 00:43:59,388 --> 00:44:03,350 ¡Relajarse! Haz como en tu entrenamiento militar y todo estará bien! 457 00:44:14,236 --> 00:44:15,863 ¡Es el Gundam! 458 00:44:23,871 --> 00:44:26,373 ¡Maldito Gundam! 459 00:44:43,682 --> 00:44:44,391 ¡Ha llegado el momento! 460 00:44:52,024 --> 00:44:54,359 ¡Lo logré! ¡Lo logré, alférez! 461 00:44:54,443 --> 00:44:56,195 ¡Lo logré! Lo tengo-- 462 00:45:57,089 --> 00:45:58,966 ¡Golpe de ingeniería! 463 00:45:59,174 --> 00:46:00,759 ¡Envíame un informe de daños! 464 00:46:01,343 --> 00:46:04,096 no podemos darnos el lujo de ser derrotado aquí- 465 00:46:15,732 --> 00:46:18,068 ¡Pon a los heridos primero en las cápsulas! 466 00:46:18,151 --> 00:46:20,237 Éste también está lleno... 467 00:46:20,529 --> 00:46:22,406 — ¡Este hombre está herido! — ¡Échanos una mano! 468 00:46:22,823 --> 00:46:25,117 - Oye, ¿estás bien? - ¡Pongámoslo en una cápsula! 469 00:46:25,200 --> 00:46:26,159 Bien. 470 00:46:39,506 --> 00:46:40,674 ¡Graham! 471 00:46:41,883 --> 00:46:44,428 Primer oficial Graham, ¿estás bien? 472 00:46:48,140 --> 00:46:49,683 Quita tus manos de mí. 473 00:46:50,225 --> 00:46:53,979 El barco está a punto de explotar. Di la orden de abandonar el barco. 474 00:46:54,062 --> 00:46:55,689 ¿Hiciste qué? 475 00:46:56,606 --> 00:46:58,317 ¿Estás abandonando el barco? 476 00:47:00,319 --> 00:47:05,657 Élites incompetentes... ¡Primero nos costasteis nuestra patria y ahora nuestra flota! 477 00:47:06,700 --> 00:47:11,204 ¿Crees que puedo mirarte a los ojos? ¿Mi esposa muerta y mi hija si huyo? 478 00:47:11,371 --> 00:47:12,664 Graham... 479 00:47:13,415 --> 00:47:15,751 En honor a Moore. 480 00:47:20,756 --> 00:47:22,799 Yo estaré contigo. 481 00:47:46,907 --> 00:47:48,742 ¿Claudia? 482 00:47:50,535 --> 00:47:52,079 Oye, ¿qué era esa luz? 483 00:47:52,162 --> 00:47:53,914 ¡Esa explosión fue enorme! 484 00:47:53,997 --> 00:47:56,416 Esa no era nuestra nave nodriza, ¿verdad? 485 00:47:58,126 --> 00:48:00,754 La batalla aún no ha terminado. 486 00:48:00,921 --> 00:48:04,174 Todavía hay un enemigo poderoso ahí fuera. 487 00:48:04,716 --> 00:48:07,594 No estaba en esa zona de combate. 488 00:48:10,222 --> 00:48:12,265 Eres tú, ¿no? 489 00:48:51,805 --> 00:48:53,473 Recibimos información de que la batalla de la División de los Muertos Vivientes 490 00:48:53,598 --> 00:48:56,059 extendido de Banchi 3 a Banchi 2. 491 00:48:56,184 --> 00:48:58,395 - ¡Envía todos los refuerzos! - ¡Comprendido! 492 00:49:06,778 --> 00:49:09,156 Daryl... chicos... 493 00:49:09,448 --> 00:49:12,951 Espere hasta que lleguen estos refuerzos. 494 00:50:36,284 --> 00:50:39,079 ¡Maldita sea, muere pronto! 495 00:50:46,253 --> 00:50:50,006 Karla, ¡esto es increíble! ¡Este traje móvil que construiste para mí! 496 00:50:50,674 --> 00:50:54,177 ¡Es mucho mejor que los brazos y piernas que perdí! 497 00:50:55,512 --> 00:50:59,432 El buque insignia enemigo fue destruido. por un ataque de un Mobile Suit aliado. 498 00:50:59,558 --> 00:51:02,269 Varios soldados de Zeon todavía están vivos en el interior. 499 00:51:02,435 --> 00:51:04,396 Estamos en camino de abordar y apoderarnos del barco enemigo. 500 00:51:04,938 --> 00:51:06,189 ¿Tomar el barco? 501 00:51:06,273 --> 00:51:09,609 Este bote salvavidas no tiene suficiente oxígeno. 502 00:51:11,194 --> 00:51:13,780 El contramaestre Chiba te mostrará el camino en un baile. 503 00:51:21,371 --> 00:51:24,791 - Cornelius, ¿alguna vez le has disparado a alguien? - No. 504 00:51:25,709 --> 00:51:29,796 Finalmente entendí por qué él Quiero escuchar música durante la batalla. 505 00:52:31,149 --> 00:52:34,152 Puedo hacer esto... ¡Puedo derrotarlo! 506 00:52:42,535 --> 00:52:46,539 La sala de máquinas está por ahí. Toma a tus hombres y asegura Ingeniería. 507 00:52:46,665 --> 00:52:50,043 - Pero somos sólo mecánicos... - ¡Ya has entrenado! 508 00:52:50,794 --> 00:52:52,045 Comprendido. 509 00:53:07,894 --> 00:53:09,145 Hay aire. 510 00:53:09,229 --> 00:53:12,065 Deben estar ahí arriba ¿De dónde viene esta música? 511 00:53:24,202 --> 00:53:26,413 Gracias profesora Karla. 512 00:53:26,579 --> 00:53:29,749 Esta explosión debería extenderse por todo el barco. 513 00:53:29,874 --> 00:53:33,920 Llevémoslos a todos con nosotros y pongamos fin a esta pesadilla. 514 00:53:34,838 --> 00:53:37,257 ¡Detener! ¡Todos ustedes, quédense donde están! 515 00:53:37,340 --> 00:53:41,261 ¡Somos la Hermandad Moore de las Fuerzas de la Federación de la Tierra! 516 00:53:41,344 --> 00:53:44,848 ¡Este barco está bajo nuestro control! ¡Ríndete pacíficamente! 517 00:53:44,931 --> 00:53:46,599 ¿Está aquí el responsable? 518 00:53:47,308 --> 00:53:49,436 ¿Quién es el oficial de mayor rango? 519 00:53:57,152 --> 00:54:00,613 Ningún soldado de Zeon viviría con el deshonor de ser hecho prisionero. 520 00:54:00,697 --> 00:54:04,284 ¡Tiene razón! es una cuestion de honor y orgullo de soldado! ¡Nunca! 521 00:54:07,162 --> 00:54:09,581 ¡Muere, Gundam! 522 00:54:10,665 --> 00:54:14,919 Daryl, no te dejaré morir solo. 523 00:54:15,003 --> 00:54:15,879 Me uniré a ti. 524 00:54:17,464 --> 00:54:19,132 ¡Esto te matará! 525 00:54:25,346 --> 00:54:26,806 Hagamos esto. 526 00:54:27,223 --> 00:54:28,725 - Victoria para-- - ¡Espera! 527 00:54:43,031 --> 00:54:48,328 ¡Esto tiene que terminar! ¿Hasta cuándo continuarán este odio y este asesinato? 528 00:54:48,745 --> 00:54:52,665 Esto tiene que terminar. Esto... tiene que terminar. 529 00:54:55,376 --> 00:54:58,588 ¡Todos vengan aquí! ¡Rápidamente! 530 00:54:58,671 --> 00:55:00,632 ¿Por qué no hubo una explosión? 531 00:55:00,715 --> 00:55:04,844 Tal vez fallaron... Plan B. Cambie al Plan B. 532 00:55:04,969 --> 00:55:07,305 ¡Hacerte estallar no tiene sentido! Esto tiene que parar. 533 00:55:07,388 --> 00:55:10,850 ¡No seremos hechos prisioneros! ¡Te llevaremos con nosotros! 534 00:55:10,975 --> 00:55:14,687 - ¡Te llevaste a nuestras familias y seres queridos! - ¡Sentirás nuestro odio! 535 00:55:15,230 --> 00:55:18,358 ¡Nosotros mismos hemos pasado por mucho sufrimiento! 536 00:55:18,441 --> 00:55:21,778 ¡Este sector es donde solían estar nuestras colonias! 537 00:55:21,861 --> 00:55:23,863 ¡Allí estaba nuestra patria! 538 00:55:23,988 --> 00:55:26,449 - ¿Patria? - ¿Son del lado 4? 539 00:55:26,825 --> 00:55:31,371 Así es. Nuestra casa fue tomada, Nuestra nave nodriza ha sido destruida. 540 00:55:31,454 --> 00:55:33,540 ¡Y ahora ya sólo quedamos unos pocos! 541 00:55:33,873 --> 00:55:36,543 ¡No quiero ver morir a ninguno más! 542 00:55:36,876 --> 00:55:39,462 ¡Busquemos una manera de sobrevivir a esto juntos! 543 00:55:39,546 --> 00:55:42,048 Lucha hasta que ambos estemos exhaustos. 544 00:55:42,340 --> 00:55:43,800 ¡Es simplemente estúpido! 545 00:55:45,593 --> 00:55:47,220 ¿Qué estás-- 546 00:56:11,661 --> 00:56:14,330 - ¡Funcionó! - ¡Fue un intento arriesgado, pero funcionó! 547 00:56:30,346 --> 00:56:32,098 Esto es duro, seguro. 548 00:56:32,265 --> 00:56:34,851 ¡Si me deshago de la armadura extra, todavía puedo luchar! 549 00:56:45,320 --> 00:56:48,740 Voy a poner fin a esto. Voy a matarlo. 550 00:56:58,917 --> 00:57:01,628 ¡Rápidamente! ¡No podremos detenerlos! 551 00:57:03,755 --> 00:57:04,380 ¡Guau! 552 00:57:06,758 --> 00:57:08,468 ¡Victoria para Zeon! 553 00:57:11,429 --> 00:57:14,140 ¡Vamos, vamos! ¡No después de que llegamos a la revista! 554 00:58:02,522 --> 00:58:05,817 ¡Cuando escuchas mi jazz, es cuando mueres! 555 00:58:06,693 --> 00:58:08,945 ¡Zancos! 556 00:59:00,538 --> 00:59:03,708 ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no puedo derrotarlo?! 557 00:59:05,293 --> 00:59:06,919 Ahora lo entiendo, Karla. 558 00:59:07,837 --> 00:59:11,883 Cuando te conocí, ese fue mi milagro. 559 01:00:02,141 --> 01:00:03,643 ¡No hay posibilidad! 560 01:00:03,768 --> 01:00:08,606 ¿No tiene miembros? ¿Perdí contra un tipo así? 561 01:01:13,629 --> 01:01:16,966 Entiendo. ¿No está Claudia contigo? 562 01:01:17,216 --> 01:01:20,678 Ella era la capitana del barco, así que probablemente... 563 01:01:35,568 --> 01:01:38,905 Gracias. Los refuerzos que trajiste nos salvaron, Fisher. 564 01:01:39,238 --> 01:01:42,408 No, simplemente lo hice sin pensar. 565 01:01:42,700 --> 01:01:46,662 Pero perdimos a Psycho Zaku. 566 01:01:47,079 --> 01:01:48,664 ¿Cómo podemos informar esto? 567 01:01:49,582 --> 01:01:54,003 Cuando la profesora Karla se recupera, el Dispositivo La Reutilización Psicológica se producirá en masa. 568 01:01:54,503 --> 01:01:58,716 Es probable que más ciclistas decidan seguir el mismo destino que tú. 569 01:01:59,008 --> 01:02:04,513 Sí, el Dispositivo de Reutilización Psicológica Puede transformar incluso a pilotos corrientes en superhombres. 570 01:02:05,973 --> 01:02:10,937 Sólo necesitan cortar las extremidades. Justo como lo hice yo. 571 01:02:12,480 --> 01:02:17,109 ¡Basta, División de No Muertos! ¡La tortura es una violación del tratado! 572 01:02:17,235 --> 01:02:20,613 Como miembro de las Fuerzas Especiales, Ya no puedo fingir que no veo nada. 573 01:02:21,489 --> 01:02:24,909 Lo entendemos, señor. Nuestras disculpas. 574 01:02:25,785 --> 01:02:30,915 Puedes empezar. Tienes cinco minutos. Se grabarán audio y vídeo. 575 01:02:31,332 --> 01:02:33,042 Gracias. 576 01:02:35,461 --> 01:02:37,421 Io Fleming… 577 01:02:37,713 --> 01:02:40,466 Hijo del exlíder del Bando 4. 578 01:02:40,633 --> 01:02:43,427 Integrado en la Hermandad Moore de las Fuerzas de la Federación de la Tierra. 579 01:02:43,552 --> 01:02:48,140 Y el famoso piloto de Gundam. 580 01:02:51,269 --> 01:02:54,272 Daryl Lorenz... 581 01:02:54,355 --> 01:02:58,985 Vamos, dímelo. ¿Cómo se vuela un traje móvil? 582 01:02:59,110 --> 01:03:01,821 ¿Con ese cuerpo patético y lisiado tuyo? 583 01:03:04,657 --> 01:03:07,660 Quería poner fin a esto matándote. 584 01:03:08,244 --> 01:03:10,496 Pensé que si podía derrotar al Gundam, 585 01:03:10,621 --> 01:03:13,624 Me liberaría de la pesadilla de la guerra. 586 01:03:13,833 --> 01:03:15,668 ¿Pesadilla? 587 01:03:17,837 --> 01:03:20,339 ¿Te estás haciendo la víctima después de todo lo que has hecho? 588 01:03:20,423 --> 01:03:22,967 Derrotaste mi Gundam con el poder que obtuviste. 589 01:03:23,092 --> 01:03:25,845 Ofreciendo su cuerpo a su Mobile Suit. 590 01:03:25,928 --> 01:03:27,847 Qué subidón de adrenalina, ¿verdad? 591 01:03:28,014 --> 01:03:32,977 Incluso mientras maldecimos la guerra, nos obsesionamos cada vez más con ello. 592 01:03:35,187 --> 01:03:39,358 Nuestro destino es seguir luchando. 593 01:03:45,031 --> 01:03:49,660 Esta guerra no va a terminar pronto.